durchziehen

VerbVerbcorrente nei dialoghi

/[ˈdʊʁçˌt͡siːən]/

mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

Verb

1
mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel
Um ein Gummiband in den Bund einer Unterhose einzuziehen, befestigt man daran vorn eine Sicherheitsnadel und zieht diese durch.
Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.
Contrari
durchschieben
Spagnolo
enhebrar
Italiano
infilare
2
sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen
Die durchziehenden Heere ernährten sich durch Raub bei der Bevölkerung.
Spagnolo
atraversar
Italiano
passare, attraversare

Verb

1
von Anfang bis Ende erkennbar sein
Die Frage, wie man leben kann, ohne schuldig zu werden, durchzieht die ganze Novelle „Die Augen des ewigen Bruders“.
Italiano
percorrere, attraversare
2
in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen
Das Stück Rindfleisch hätte aussortiert werden müssen, es ist ganz von Sehnen durchzogen.

Forme

infinito: durchzuziehen, durchgezogen zu haben, durchgezogen zu werden, durchgezogen worden zu sein, durchgezogen zu sein, durchgezogen gewesen zu sein
passato: zog durch, durchzog
participio presente: durchziehend

durchsuchen · innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen Durchsuchung · systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um…Durchsuchungsbefehl · Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen

durchziehen · mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel

dürfen · die Erlaubnis haben, etwas zu tun Dürre · Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der…Durst · (heftiges) Verlangen zu trinken

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.