eintragen

Verb

1. 1

   etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben

   Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.

   Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.

   Sie ist seit 2001 ein eingetragenes Mitglied des eingetragenen Vereins.

   Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen.

   Contrari

   abmeldenaustragenlöschen

   Francese

   inscrire

   Inglese

   enter, inscribe, record

   Spagnolo

   inscribir, marcar

2. 2

   einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben

   Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.

   Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.

   Francese

   rapporter, produire, valoir

   Spagnolo

   producir, lucrar

3. 3

   nach Hause in den Bau bringen

   Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.

   Francese

   apporter