erregen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩]/

jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren

Verb

1
jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren
Ich errege mich jedes Mal, wenn ich diesen Film sehe.
Sie erregt mich derart, dass ich nicht zur Ruhe komme.
Inglese
arouse, thrill
Spagnolo
excitar
Portoghese
excitar
2
etwas hervorrufen, einen bestimmten (auffälligen) Zustand erzeugen
Die Spule, die durch Strom erregt wird, nennt man Erregerspule.
Sie will doch bloß Aufmerksamkeit erregen.
Der Fall hat sehr viel Aufsehen erregt.
Francese
exciter
Inglese
elicit, evoke
Spagnolo
excitar
Portoghese
excitar
Italiano
eccitare

Forme

infinito: zu erregen, erregt zu haben, erregt zu werden, erregt worden zu sein, erregt zu sein, erregt gewesen zu sein
passato: erregte
participio presente: erregend

Erpresser · Person, die andere unter Druck setzt und sie zu etwas zwingt Erpressung · kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer…erraten · die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen,…

erregen · jemanden oder sich in Unruhe oder Ärger versetzen; jemanden aktivieren; jemanden (sexuell) stimulieren

erregend · ein Gefühl der Erregung verspürend erregt · sich in einem Zustand der Wut befindend Erregung · eine Art seelischer Hochspannung

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.