Vai al contenuto
OneKitly

Erregung

Substantivattestato nei dialoghi

  • /[ɛɐ̯ˈʁeːɡʊŋ]/

eine Art seelischer Hochspannung

Substantiv

  1. 1

    eine Art seelischer Hochspannung

    Er konnte seine Erregung nicht mehr verbergen.

    „Die Mutter hatte vor Erregung ihr Hochdeutsch vergessen, um das sie sich in der Gegenwart des Kirchenmannes sonst bemühte.“

    „Die Zeitungen druckten Extrablätter und trieben damit die Erregung fast überall im Land auf neue, ungekannte Höhen.“

    „Die Prophezeiungen meiner Großmutter hatten mich in eine unschuldige Art von Erregung versetzt.“

    Sinonimi
    ErregenWallung
    Contrari
    Entregung
    Francese
    excitation
    Inglese
    excitation
    Spagnolo
    excitación
    Italiano
    eccitazione
  2. 2

    die Erzeugung von elektrischen und magnetischen Feldern durch elektrische Ströme und umgekehrt

    „Die magnetische Erregung ist im Innern einer Spule der Länge l praktisch konstant.“

    Spagnolo
    excitación
  3. 3

    die Beeinflussung eines Lebensvorganges durch einen außerhalb oder innerhalb des Organismus liegenden Reiz

    „Bei anderen Frauen ist das kein Thema; die Situation sorgt schon dafür, die Erregung ist groß genug, und der Orgasmus steht nie infrage.“

    „Die Erregung, die mich ergreift, ist Teil der Erregung, die in den Bildern eingeschlossen ist, und die Erregung in den Bildern ist so wirklich und echt, wie es die Erregung der beiden Aktricen gewesen ist, vor dem Auge der Kamera.“

    „In den Greisenjahren hielt er sich durch Ersatzhandlungen, Beobachtungen fremder Erregung und Eintragungen schadlos.“

    „Yvonne genoss das Liebesspiel, seine Erregung und die so kraftvollen wie zärtlichen Berührungen.“

    Spagnolo
    excitación
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).