Vai al contenuto
Allin

fühlen

Verbtop 1 000 nei dialoghi dei film

  • /[ˈfyːlən]/

per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

Verb

  1. 1

    per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

    Er bekam den Stock zu fühlen.

    Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen.

    Sie fühlte die Rippen des Hundes durch das struppige Fell.

    Francese
    sentir, palper
    Inglese
    feel, sense
    Spagnolo
    sentir, tocar, palpar
    Portoghese
    apalpar, tocar, sentir
    Italiano
    sentire
  2. 2

    sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen

    Ich fühl mich irre gut.

    Ich fühle mich heute nicht imstande, zur Arbeit zu gehen.

    Inge fühlte Angst aufkommen, wenn sie daran dachte, wie das Ganze ausgehen könnte.

    Francese
    sentir
    Inglese
    feel, sense
    Spagnolo
    sentirse
    Portoghese
    sentir-se
    Italiano
    sentirsi
  3. 3

    von sich selbst ein gewisses Bild haben

    Er fühlte sich als der Betrogene.

    Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht.

    Francese
    sentir , se voir
    Spagnolo
    sentirse, verse, encontrarse

Forme

infinito
zu fühlen, gefühlt zu haben
passato
fühlte
participio presente
fühlend
3ª persona singolare
er/sie/es fühlt, er/sie/es fühle, es wird gefühlt, es werde gefühlt
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).