fressen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈfʁɛsn̩]/

feste Nahrung einnehmen

Verb

1
feste Nahrung einnehmen
Der Spatz fraß mir aus der Hand.
Er frisst wie ein Schwein.
Sinonimi
futtern
Contrari
essen saufen
Francese
dévorer, manger, bâfrer, becqueter
Inglese
gorge, feed, eat
Spagnolo
comer, devorar, tragar
Portoghese
devorar, comer
Italiano
divorare, mangiare, pappare, sbafare
2
etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen
Die Katze frisst eine Maus.
„Hoppe, hoppe, Reiter, wenn er fällt, dann schreit er. Fällt er in den Graben, fressen ihn die Raben. Fällt er in die Hecken, fressen ihn die Schnecken. Fällt er in den Sumpf, macht der Reiter: plumps!“
Die Menschen wollen endlich etwas zu fressen haben, verdammt nochmal!
Sie sah ihn an, als wollte sie ihn fressen.
Francese
dévorer, manger, bâfrer, becqueter
Italiano
divorare, mangiare, pappare, sbafare
3
etwas durch das Einnehmen fester Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
„Als ich im Dezember Niger besuchte, waren die Heuschrecken bereits eingefallen. Viele der Felder waren total leer gefressen.“
Ihr werdet mich noch arm fressen!
Francese
dévorer, manger, bâfrer, becqueter
4
durch das Einnehmen fester Nahrung erzeugen
Die Motten fressen Löcher in den Teppich.
(im übertragenen Sinne) Der Kauf sprengte ihr Budget und fraß ein großes Loch in die Kasse.
Sinonimi
reißen
5
(eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; einen überdurchschnittlichen Energiebedarf haben
Der Motor frisst viel Benzin.
Sinonimi
verbrauchenverschlingen
6
mit zerstörerischer Gewalt aufzehren
„Und die Flammen fressen brennend Wald um Wald, […].“
7
etwas beschädigen, zersetzen und somit langsam zerstören
Die Säure frisst an der Metallplatte.
Das Meer frisst an der Küste.
Der Ärger frisst an ihm.
Die Sorge um ihre Kinder frisst an ihren Nerven.
Sinonimi
ätzenkorrodierennagen
8
auf eine gleichmäßig und stetig (stark) beschädigende Art und Weise in etwas ein- und vordringen beziehungsweise durch etwas hindurchdringen
Der Rost fraß sich durch den Träger.
Das Feuer frisst sich durch die Vororte.
Die Kälte hatte sich in ihren Körper gefressen.
„Der Krieg hat sich ins Stadtbild gefressen.“

Forme

infinito: zu fressen, gefressen zu haben, gefressen zu werden, gefressen worden zu sein, gefressen zu sein, gefressen gewesen zu sein
passato: fraß
participio presente: fressend

Fremder · jemand, den man nicht kennt Frequenz · Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit Fresse · Mund

fressen · feste Nahrung einnehmen

Fressen · Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gefressen…Freud · österreichischer Psychiater, Begründer der Psychoanalyse Freude · positives Gefühl

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.