genügen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ɡəˈnyːɡn̩]/

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

Verb

1
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
Mehr Salz? – Nein, danke. Es genügt.
„Für den Verkehr mit den Weißen aber genügten Orwos Sprachkenntnisse, außerdem hatten sie jetzt Son als besten Dolmetscher.“
Francese
suffire
Inglese
suffice
Spagnolo
bastar
Italiano
bastare, essere sufficiente
2
bestimmte Anforderungen erfüllen
Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen.
Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge.
„Die allen Menschen verfügten Lebensrisiken genügen nur dem nicht besonders Wagnisfreudigen, dem Risikomeider, dem oknophilen Menschentypus zur Sinnfindung.“
Francese
satisfaire
Inglese
comply

Forme

infinito: zu genügen, genügt zu haben
passato: genügte
participio presente: genügend
3ª persona singolare: er/sie/es genügt, er/sie/es genüge

Gentleman · besonders charmanter Mann mit guten Umgangsformen genug · ausreichend Genüge · hinreichende Menge, hinreichendes Maß

genügen · für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

genügend · von zufriedenstellender Menge oder Qualität Genugtuung · das Gefühl, das Richtige und Notwendige getan zu haben Genuss · Aufnahme von Ess-, Rauch- oder Trinkbarem

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.