Vai al contenuto
OneKitly

jeweils

Adverbattestato nei dialoghi

  • /[ˈjeːvaɪ̯ls]/

zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen

Adverb

  1. 1

    zu einem bestimmten Zeitpunkt; je nach den vorhandenen Umständen; im Einzelnen

    Von den Tieren einer Art waren jeweils zwei auf der Arche.

    „Südkoreas Präsident Moon Jae In und Abe beriefen jeweils ihren Nationalen Sicherheitsrat zu einer Sitzung ein.“

    Sinonimi
    jeweilig
    Francese
    à la fois, respectivement, chaque, chacun
    Inglese
    at any one moment, at a time, each
    Spagnolo
    respectivamente, de a
    Italiano
    rispettivamente
  2. 2

    jedesmal wieder, immer (wieder)

    „DER SPIEGEL erscheint ab Januar jeweils am Montag.“

    Sinonimi
    jedesmal
    Francese
    chaque fois
    Inglese
    always, each time
    Spagnolo
    cada vez
    Italiano
    ogni volta, sempre, di continuo, continuamente
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).