klingeln

Verb

1. 1

   etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang

   Der Mann klingelte bei der Frau, und sie öffnete ihm daraufhin die Tür.

   Es hat geklingelt, willst du nicht schauen, wer da ist?

   Es klingelt, willst du nicht drangehen?

   Lass uns doch an der Rezeption mal klingeln, vielleicht ist ja doch jemand da.

   Sinonimi

   anläutenbimmelngellenhallenklingenläutenschallenschellentönen

   Contrari

   klopfen

   Francese

   sonner, tirer la sonnette

   Inglese

   ring

   Spagnolo

   llamar al timbre, sonar

   Italiano

   suonare

2. 2

   auf etwas aufmerksam werden

   Klingelt es bei dir?

   Und dann hat es plötzlich auch bei mir geklingelt.

   Ich kann mich nicht wirklich entsinnen, aber wo du jetzt „Marburg“ sagst, klingelt was bei mir.

   Francese

   faire tilt

3. 3

   in den Ohren ein (zum Beispiel schmerzendes, irritierendes oder rauschendes) Nebengeräusch hören

   Ich habe Kopfschmerzen und es klingelt in den Ohren.

   24 bis 48 Stunden darf es nach einer Party noch im Ohr klingeln, aber nicht länger.

   „Es kreischt und klingelt in den Ohren - Tinnitus. Viele Deutsche leiden unter dem anstrengenden Ohrensausen.“

4. 4

   ein bestimmtes klopfendes Geräusch machen

   Der Motor klingelt.

   Ab 3000 Umdrehungen klingelt es so komisch.

   Spagnolo

   cascabelear

Forme

infinito

zu klingeln, geklingelt zu haben

passato

klingelte

participio presente

klingelnd

3ª persona singolare

er/sie/es klingelt, er/sie/es klingele, er/sie/es klingle, es wird geklingelt, es werde geklingelt