Vai al contenuto
OneKitly

legen

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈleːɡn̩]/
  • /[ˈleːɡŋ̩]/

etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

Verb

  1. 1

    etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen

    Ich lege ein Buch auf den Tisch.

    Francese
    mettre, placer, poser
    Inglese
    lay, put
    Spagnolo
    tender, poner, acostar
    Portoghese
    pôr, colocar
    Italiano
    posare, mettere, porre
  2. 2

    Eier hervorbringen

    Jedes legt noch schnell ein Ei / Und dann kommt der Tod herbei - (Wilhelm Busch, Wikisource-Quellentext „Max und Moritz“)

    Nach einem Umzug legen die Hennen erst mal nicht.

    „Warum sollte er sein Haus in der Innenstadt verkaufen? Da würde er ja das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten!“

    Sinonimi
    laichen
    Francese
    pondre
    Inglese
    lay
    Spagnolo
    poner, acostar, causar
    Portoghese
    pôr
    Italiano
    deporre
  3. 3

    verlegen, Leitungen anbringen

    Jetzt muss der Installateur nur noch die Kabel legen.

    Sinonimi
    Francese
    poser
    Inglese
    lay
    Italiano
    posare
  4. 4

    Karten in den Skat ablegen, drücken

    Die Karo Zehn hatte ich gelegt.

    Sinonimi
    drückenquetschen
    Inglese
    deal the Skat
    Italiano
    metter giù lo scarto
  5. 5

    kastrieren

    Nachdem der Hengst gelegt wurde, wurde er als Wallach verkauft.

    Sinonimi
    wallachen
    Inglese
    castrate
    Italiano
    castrare

Forme

infinito
zu legen, gelegt zu haben, gelegt zu werden, gelegt worden zu sein, gelegt zu sein, gelegt gewesen zu sein
passato
legte
participio presente
legend
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).