Vai al contenuto
OneKitly

letztlich

Adverbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈlɛt͡stlɪç]/

letzten Endes, im Grunde

Adverb

  1. 1

    letzten Endes, im Grunde

    Aber letztlich geht man in eine Komödie, um sich über Stärken und Schwächen anderer Menschen zu amüsieren. Das hat "Zucker" erreicht.

    Der Landwirt glaubt, daß die Henstedter auch selbst eine Mitschuld an der Entwicklung haben: "Alle wollen einen Tante-Emma-Laden vor der Haustür, aber letztlich geht dort keiner mehr einkaufen."

    „Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird gefolgert, erweist ihn als einen zwar militärisch fähigen, aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen Troupier.“

    „Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“

    Sinonimi
    Francese
    en fin de compte, au final, tout compte fait
    Inglese
    in the end, ultimately
    Spagnolo
    por último, finalmente, al fin
    Italiano
    ultimo
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).