Vai al contenuto
OneKitly

dermies

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[miːs]/

auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

Adjektiv

  1. 1

    auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

    Es sieht damit mies aus.

    Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.

    Das ist eine miese Sache.

    „Die Bewohner der Oschlowskistraße leben unter miesen Bedingungen, sie sind derb, gierig und vulgär.“

    Francese
    dégueulasse
    Inglese
    poor, wretched, bad, lousy
    Spagnolo
    fatal, malo, miserable
    Italiano
    brutto, cattivo
  2. 2

    unter dem zu erwartenden Niveau

    Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.

    Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.

    Die Aussichten sind mies.

    „Die miese Wahlbeteiligung im Land Bremen war der Politik ein Dorn im Auge.“

    Francese
    dégueulasse, minable
    Inglese
    poor, wretched, bad, lousy
    Spagnolo
    fatal, malo, miserable
    Italiano
    brutto, cattivo
  3. 3

    von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig

    Du bist ein mieser Wurm.

    Du hast einen miesen Charakter.

    Er ist ein mieser Heuchler.

    Francese
    dégueulasse
    Inglese
    poor, wretched, bad, lousy
    Spagnolo
    fatal, malo, miserable
    Italiano
    brutto, cattivo
  4. 4

    unwohl, übel, elend

    Mir geht es mies.

    Francese
    mal fichu, mal fichue, patraque, souffrant
    Inglese
    bad, lousy, rotten

Forme

comparativo
mieser
superlativo
am miesesten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).