mitnehmen

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈmɪtˌneːmən]/

Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

Verb

1
Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen
Kannst du meinen Bruder zum Bahnhof mitnehmen?
Wenn du nach oben gehst, könntest du eigentlich schon mal die Wäsche mitnehmen.
Contrari
fortnehmenmitgebenwegnehmen
Francese
prendre, emporter
Inglese
take with
Spagnolo
llevar, llevar consigo
Portoghese
levar
Italiano
portare
2
behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)
Alle Sachen auf dem linken Tisch kann jeder einfach mitnehmen.
Contrari
kaufen
Francese
garder
Inglese
keep, take
Spagnolo
llevarse, tomar
Italiano
prendere
3
jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
Die Ereignisse der letzten Woche haben sie arg mitgenommen.
„Bei Pegida […] wurden unsere Teams angegangen, zum Teil auch sexistisch oder rassistisch beleidigt. Es kann einen ganz schön mitnehmen, so eine Befragung durchzuführen.“
Contrari
beruhigen
Francese
éprouver

Forme

infinito: mitzunehmen, mitgenommen zu haben, mitgenommen zu werden, mitgenommen worden zu sein, mitgenommen zu sein, mitgenommen gewesen zu sein
passato: nahm mit
participio presente: mitnehmend

mitkriegen · für einen Weg oder Lebensabschnitt erhalten Mitleid · Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die…mitmachen · sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit…

mitnehmen · Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

mitspielen · mit anderen gemeinsam etwas spielen Mittag · Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa…mittagessen · zu Mittag essen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.