nähern

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈnɛːɐn]/

sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

Verb

1
sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas
Schleichend nähert er sich der Tür.
Sinonimi
annähernnahen
Contrari
entfernen
Italiano
avvicinarsi
2
eine Sache in naher Zeit erreicht haben
Unsere Schufterei nähert sich dem Ende.
Sinonimi
annähern
Italiano
avvicinarsi
3
näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen
Er hatte sich ihr auf recht unelegante Weise genähert.
Sinonimi
annähern
Contrari
entfernen
Italiano
avvicinarsi
4
sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen
Der anfängliche Schaden näherte sich der vollständigen Zerstörung.
Italiano
avvicinarsi
5
in naher Zeit eintreten werden
Sie merkt nicht, dass der Abend sich nähert.
Sinonimi
nahen rücken
Italiano
avvicinarsi
6
etwas näher heranbringen an etwas
Ich nähere den Stift dem Blatte, doch da erfasst ein Krampf meine Hand.
Spagnolo
acercar
Italiano
avvicinare

Forme

passato: näherte
participio presente: sich nähernd
3ª persona singolare: er/sie/es nähert sich, er/sie/es nähere sich, er/sie/es nähre sich

nähen · Textilteile mit einem Faden verbinden Nähen · das Anfertigen von Kleidungsstücken und Gebrauchsgegenständen…Näher · Person, die (meist beruflich) näht

nähern · sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

nahezu · nicht ganz, aber fast vollständig Nahmen · männlicher Vorname nähren · etwas wachsen und mehr oder bedeutender werden lassen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.