neigen
Verbattestato nei dialoghi
- /[ˈnaɪ̯ɡn̩]/
in Schräglage geraten; schräg werden
Verb
- 1
in Schräglage geraten; schräg werden
Das Brett neigte sich.
- Francese
- pencher, s’incliner
- Inglese
- bend, tilt, lean
- Spagnolo
- ladearse, inclinarse
- Portoghese
- inclinar-se
- Italiano
- chinarsi
- 2
in Schräglage versetzen; schräg machen
Er neigte den Kopf.
- Francese
- pencher, incliner
- Inglese
- tilt, incline
- Spagnolo
- bajar, ladear, inclinar
- Portoghese
- tender
- Italiano
- chinare
- 3
eine häufige Begebenheit sein
Die Säge neigt zu starkem Splittern.
- Inglese
- tend
- 4
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
Sie neigt dazu, wild um sich zu schlagen.
„Frauen neigen zu Pragmatismus.“
- Francese
- être enclin (à faire quelque chose), avoir tendance (à faire quelque chose), tendre (à faire quelque chose)
- Inglese
- tend
- Spagnolo
- tender a
Forme
- infinito
- zu neigen, geneigt zu haben, geneigt zu werden, geneigt worden zu sein, geneigt zu sein, geneigt gewesen zu sein
- passato
- neigte
- participio presente
- neigend
Neid · der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie…neidisch · von Neid getrieben; erfüllt von NeidNeige · der allerletzte Rest einer Flüssigkeit (meist Getränk) in…
neigen · in Schräglage geraten; schräg werden
Neigung · Vorgang des Schrägstellensnein · Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch…Nein · eine negative Antwort, eine endgültige Ablehnung