Neigung
Substantivattestato nei dialoghi
- /[ˈnaɪ̯ɡʊŋ]/
Vorgang des Schrägstellens
Substantiv
- 1
Vorgang des Schrägstellens
Er begrüßte sie mit einer leichten Neigung des Kopfes.
- Francese
- inclinaison
- Inglese
- inclination
- 2
Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
Die Neigung des Weges war so gering, dass alle ihn ohne Mühe bewältigen konnten.
- Francese
- inclinaison
- Inglese
- inclination, batter
- Spagnolo
- inclinación
- 3
Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
Seine Neigung gilt besonders Italien.
„Der junge Alexander zeigte eine Neigung zu langen Wanderungen.“
„Und das Unternehmen zeigt keinerlei Neigung, die lukrative Rohstoffförderung einfach so in die Hände Lumumbas zu geben – die Firma erzielt im Kongo etwa die Hälfte ihrer jährlichen Gewinne.“
„Ich rate allen jungen Männern, die keinen Alkohol trinken möchten, auf ihre eigenen Neigungen zu hören und nicht mit Leib und Seele den gedankenlosen Einflüsterungen anderer zu folgen.“
SinonimiHinneigungContrari- Francese
- propension, tendance, inclination
- Inglese
- inclination, propensity
- Spagnolo
- propensión
- 4
Hang zu etwas
Seine Neigung zum Alkohol wird ihm wohl noch zum Verhängnis.
„Aus manchen Gesprächen mit Schefold kannte er die Neigung dieses schweren Deutschen, sich zu erregen, beispielsweise, wenn es um Bilder ging.“
„Eine gute Dosis Aberglauben war für mich stets bezeichnend, und heute ist mir klar, daß diese Neigung alle Wechselfälle meines so ungewöhnlichen Lebens beeinflußte.“
- Francese
- penchant
- Inglese
- inclination
- Spagnolo
- tendencia
- Italiano
- tendenza
- 5
gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen
Seine homosexuellen Neigungen wurden von seiner Familie ganz normal aufgenommen.
Die Neigung seiner Familie hatte er sich mit seinem Lebenswandel verscherzt.
„Er war bewegt, am bewegtesten durch das rückhaltlose Geständnis ihrer Neigung.“
„Er war erleichtert, dass er seine Neigung nicht weiterhin vor seinen besten Freunden und Kollegen in Sheffield verheimlichen musste.“
- Francese
- affinité
- Inglese
- affinity