opfern

Verbcorrente nei dialoghi

/[ˈɔp͡fɐn]/

etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben

Verb

1
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
Sie opferten Ziegen auf dem Altar, um die Vulkangötter friedlich zu stimmen.
Francese
sacrifier
Inglese
sacrifice
Spagnolo
sacrificar
Portoghese
sacrificar
Italiano
sacrificare
2
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen
Er opferte sein Leben, um seine Familie zu retten.
„Darf ein Staat notfalls Unschuldige opfern, wenn dies zur Terrorabwehr erforderlich ist?“
„Dass ein Premierminister vom Präsidenten zur Besänftigung des Volkszorns geopfert wird, das hat in Frankreich eine lange Tradition.“
Francese
sacrifier
Inglese
sacrifice
Spagnolo
sacrificar
Italiano
sacrificare

Forme

infinito: zu opfern, geopfert zu haben, geopfert zu werden, geopfert worden zu sein, geopfert zu sein, geopfert gewesen zu sein
passato: opferte
participio presente: opfernd

Operation · chirurgischer Eingriff in den Organismus operieren · etwas geplant, kontrolliert und überprüfbar auf etwas…Opfer · meist rituelle Gabe an einen Gott

opfern · etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben

Opfern · die Tätigkeit der Opferung Opium · getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns Opposition · gegenspielende Partei oder Formation einer Regierung

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.