Vai al contenuto
OneKitly

sabotieren

Verbattestato nei dialoghi

  • /[zaboˈtiːʁən]/

absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

Verb

  1. 1

    absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

    „Während seines Aufenthaltes in Baden sabotierte Hans, der Offizier der tschechischen Armee gewesen war, regelmäßig die Funkverbindungen der Wehrmacht.“

    „Im Drehbuch sind die sabotierten Flugzeuge nicht an die Front gegangen, und selbst die Testpiloten haben Anweisung, sofort mit dem Fallschirm abzuspringen, wenn die Maschine dem Steuer nicht mehr gehorcht.“

    „Zusätzlichen Druck hat er ausgeübt, indem er die Arbeit meines Vaters sabotierte, so dass Dad die Ratenzahlungen nicht mehr aufbringen konnte.“

    „Aber das eigene Streben auf solche Ziele zu »beschränken« sabotiert die Idee der Zusammenarbeit und damit den Unternehmenserfolg.“

    Francese
    saboter
    Inglese
    sabotage
    Spagnolo
    sabotear
    Portoghese
    sabotar
    Italiano
    sabotare

Forme

infinito
zu sabotieren, sabotiert zu haben, sabotiert zu werden, sabotiert worden zu sein, sabotiert zu sein, sabotiert gewesen zu sein
passato
sabotierte
participio presente
sabotierend
3ª persona singolare
er/sie/es sabotiert, er/sie/es sabotiere
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).