Vai al contenuto
OneKitly

schleichen

Verbcorrente nei dialoghi

  • /[ˈʃlaɪ̯çn̩]/

lautlos gehen

Verb

  1. 1

    lautlos gehen

    Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

    Contrari
    stampfentrampelnrennenrasen
    Francese
    marcher sur la pointe des pieds
    Inglese
    creep, skulk, sidle, sneak
    Spagnolo
    avanzar a hurtadillas
    Portoghese
    tocaiar, andar silenciosamente, andar na ponta dos pés
  2. 2

    nur langsam vorankommen

    Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.

    Spagnolo
    avanzar despacio, ir a lento

Forme

infinito
zu schleichen, geschlichen zu sein
passato
schlich
participio presente
schleichend
3ª persona singolare
er/sie/es schleicht, er/sie/es schleiche, es wird geschlichen, es werde geschlichen
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).