Schlaumeier

Substantiv

1. 1

   ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch

   Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.

   Das jüdische Volk ist kein Volk von Schlaumeiern, Weltverbesserern und reichen Menschen.

   »Er heißt nicht umsonst Finot, der Schlaumeier«, sagte Lucien zu Lousteau.

   Sinonimi

   FuchsSchlaubergerSchlaufuchsSchlaukopfhellerKopf

   Contrari

   BlödmannDummkopfIdiotNarrTrottelDumpfbacke

   Francese

   finaud, lascar, roublard, rusé

   Inglese

   smart aleck, wise guy

   Spagnolo

   botarate, fresco, vivo

   Portoghese

   topa-a-tudo /

   Italiano

   furbacchione, furbone, ganzo, lenza

2. 2

   ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

   Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.

   … in den Füchsen erblicke ich die Schlaumeier, die du bis aufs Blut peitschen wirst, sobald sie dir ins Garn gegangen sind; …

   Sie sind ein kleiner Schlaumeier, und ich weiß noch gar nicht, ob wir das so ruhig hinnehmen werden.

   „Das Numinosum, das Krankheit und Starre lösende, erlösende Heilige schenkt sich keinem Schlaumeier, keinem Kurpfuscher und Nekromanten, aber auch keinem Medizinalpfaffen.“

   Sinonimi

   KlugschwätzerNeunmalklugerAngeberBesserwisserIntelligenzbestieKlugscheißerKlugschnacker

   Contrari

   PhilosophWeise

   Francese

   Monsieur Je-sais-tout, pédant

   Inglese

   know-all, know-it-all

   Spagnolo

   sabelotodo /

   Portoghese

   sabichão

   Italiano

   saccente /