teils

Adverbattestato nei dialoghi

/[taɪ̯ls]/

nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil

Adverb

1
nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil
Das Wetter war leider teils regnerisch.
Deine Ausarbeitung enthält teils große Mängel.
Bei dem Unfall wurden fünf Personen teils schwer verletzt. (Gemeint ist: Bei dem Unfall wurden fünf Personen verletzt, eine oder mehrere von ihnen schwer, aber niemand „zum Teil schwer“.)
Das Triptychon ist teils grün, teils rot umrahmt.
Contrari
gar nichtgänzlich völlig
Francese
partiellement, en partie
Inglese
partly, partially
Spagnolo
en parte, medio

Teilnahme · das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen teilnehmen · dabei sein, beiwohnen Teilnehmer · Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer…

teils · nicht alles zusammen betreffend, sondern nur einen Teil

teilweise · in Teilen Telefon · Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große…Telefonat · Gespräch mittels Telefon

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.