Vai al contenuto
OneKitly

ticken

Verbattestato nei dialoghi

  • /[ˈtɪkn̩]/
  • /[ˈtɪkŋ̍]/

„Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

Verb

  1. 1

    „Ticktack“ machen wie eine mechanische Uhr

    Die Uhr tickte vernehmlich.

    Sinonimi
    Ticktack
    Inglese
    tick
    Spagnolo
    hacer tictac
  2. 2

    typischerweise denken und handeln

    Männer ticken anders als Frauen.

    Das ist eben die Art, wie die Justiz tickt.

    Francese
    fonctionner
  3. 3

    leicht mit der Fingerspitze berühren

    intransitiv: Sie tickte ihm auf die Schulter.

    transitiv: Sie tickte ihn auf die Schulter.

    Sinonimi
    Francese
    taper, tapoter
    Inglese
    tap

Forme

infinito
zu ticken, getickt zu haben
passato
tickte
participio presente
tickend
3ª persona singolare
er/sie/es tickt, er/sie/es ticke
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).