umsonst

Adverbcorrente nei dialoghi

/[ʊmˈzɔnst]/

ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

Adverb

1
ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen
Kinder dürfen umsonst mitfahren.
Sinonimi
gratiskostenfreikostenlosunentgeltlichzum Nulltariffür laufür nass
Francese
gratis, gratuit
Inglese
free, gratis
Spagnolo
gratis
Italiano
gratis, gratuito , (ugs) a sbafo
2
ohne Erfolg, vergebens
Ich war umsonst beim Bäcker, denn die Brötchen waren schon ausverkauft.
„Die ganze Mühe war umsonst.“
Sinonimi
erfolglosfruchtlosfür nichts und wieder nichtsvergeblich vergebens
Francese
en vain, pour rien
Inglese
in vain
Spagnolo
en vano
Portoghese
em vão
Italiano
invano, inutilmente, per nulla, per niente
3
nicht grundlos, nicht ohne einen Zweck
Ich habe dich nicht umsonst davor gewarnt ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen.

umsehen · die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken umsetzen · an einen anderen Platz bringen umso · Konjunktion, die einen Komparativ verstärkt

umsonst · ohne Gegenleistung, ohne Geld bezahlen zu müssen

Umstand · Situation und besondere Verhältnisse, die für ein Geschehen…umstellen · um etwas herumstellen, einkreisen umstimmen · die Stimmung oder Tonhöhe eines Musikinstrumentes ändern

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.