vergiften

Verbcorrente nei dialoghi

/[fɛɐ̯ˈɡɪftn̩]/

etwas mit Gift versehen

Verb

1
etwas mit Gift versehen
Die Abgase der Industrie vergiften die Luft.
Die böse Königin vergiftete den Apfel.
Francese
empoisonner, intoxiquer
Inglese
contaminate
Spagnolo
envenenar, intoxicar
Portoghese
envenenar
Italiano
avvelenare
2
durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken
Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln vergiftet und wurde krank.
Inglese
poison
Portoghese
envenenar-se
Italiano
avvelenare
3
jemanden durch die Verabreichung von Gift töten
Der Mörder vergiftete sein Opfer.
Portoghese
envenenar
Italiano
avvelenare
4
unerträglich sein/machen
„Die Brutalität des Sommers 1947 hat das Verhältnis zwischen Indien und Pakistan dauerhaft vergiftet.“

Forme

infinito: zu vergiften, vergiftet zu haben, vergiftet zu werden, vergiftet worden zu sein, vergiftet zu sein, vergiftet gewesen zu sein
passato: vergiftete
participio presente: vergiftend

vergewissern · kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall…vergießen · daneben schütten, daneben fließen lassen Vergießen · das Gießen/Schütten einer Flüssigkeit neben etwas oder…

vergiften · etwas mit Gift versehen

vergiftet · mit Gift versehen, durch giftige Substanzen verunreinigt Vergleich · das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen,…vergleichbar · so, dass man es (mit etwas Anderem) vergleichen kann, weil es…

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.