verkaufen

Verb

1. 1

   einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

   Ich verkaufe mein Auto.

   „Die Portiers schenken mir Briefmarken, die ich sammle, weil ich sie vielleicht später verkaufen kann.“

   „[Das Rasen bleibt erlaubt, weil] natürlich die Industrie entsprechend schnelle und teure Autos verkaufen will.“

   „1671 gelangte der Welfenschatz aus dem Braunschweiger Dom in die Schlosskirche zu Hannover, 1862 in das Welfenmuseum; 1930 wurde er verkauft.“

   Contrari

   kaufen

   Francese

   déstocker, vendre

   Inglese

   sell

   Spagnolo

   vender

   Portoghese

   vender

   Italiano

   smerciare, vendere

2. 2

   etwas erwerben, was sich als falsch oder zu teuer herausstellt

   Mit dem Kostüm habe ich mich verkauft, es ist viel zu elegant und dann auch noch ganz schön teuer.

   Inglese

   make a bad buy

3. 3

   mit werbenden Worten anpreisen, damit Zustimmung entsteht

   Wenn du den Vorschlag geschickt verkaufst, ist vielleicht eine Beförderung für dich drin.

   Im Bewerbungsgespräch hat sie sich ganz gut verkauft.

   Inglese

   sell

   Portoghese

   vender

4. 4

   jemanden oder etwas verraten: arglistig die Identität oder den Aufenthaltsort einer Person preisgeben oder absichtlich ein Geheimnis an Dritte preisgeben; sich von einem Wert oder einem Ideal abwenden

   Die Kritiker werfen den Gründern von Google vor, sie hätten ihre Ideale verkauft.

   Wie sich später herausstellte, wurde der Undercoverermittler von seiner eigenen Behörde an die Mafia verkauft.

   Inglese

   sell

   Portoghese

   vender

5. 5

   sich prostituieren, den eigenen Körper feilbieten

   Um die Miete zahlen zu können, war sie zwar nicht gezwungen, sich zu verkaufen, aber es machte die Sache einfacher.

   Inglese

   sell

6. 6

   als Ware Absatz finden

   Die Öko-Bananen verkaufen sich ganz gut.

   Inglese

   sell

Forme

infinito

zu verkaufen, verkauft zu haben, verkauft zu werden, verkauft worden zu sein, verkauft zu sein, verkauft gewesen zu sein

passato

verkaufte

participio presente

verkaufend