weggehen
Verbcorrente nei dialoghi
- /[ˈvɛkˌɡeːən]/
sich entfernen; einen Ort verlassen
Verb
- 1
sich entfernen; einen Ort verlassen
Anstatt mich auf irgendwelche Diskussionen einzulassen, bin ich sofort weggegangen.
Contrari- Francese
- partir
- Inglese
- leave, go away
- Spagnolo
- partir, salir
- Portoghese
- ir embora, partir, sair
- Italiano
- andarsene
- 2
verschwinden, beseitigt werden können; geheilt werden, verschwinden
Ich kann mein neues Hemd wegschmeißen. Der Fleck geht nicht mehr weg.
Nachdem ich die Medizin aufgetragen hatte, ist der Ausschlag innerhalb kürzester Zeit weggegangen.
Contrari- Francese
- disparaître
- Inglese
- disappear
- Spagnolo
- desaparecer
- Portoghese
- desaparecer, sumir
- Italiano
- svanire
- 3
ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen
„Wollen wir heute Abend weggehen oder bleiben wir lieber zu Hause?“
Contrarizu Hausebleiben
Forme
- infinito
- wegzugehen, weggegangen zu sein, weggegangen gewesen zu sein
- passato
- ging weg
- participio presente
- weggehend
- 3ª persona singolare
- er/sie/es geht weg, er/sie/es gehe weg, er/sie/es weggeht, er/sie/es weggehe, er/sie/es ist weggegangen
wegen · auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit…wegfahren · an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise…weggeben · jemand anderem überlassen; sich von etwas oder jemandem…
weggehen · sich entfernen; einen Ort verlassen
wegkommen · einen Ort verlassenweglassen · etwas nicht erwähnen oder verwendenweglaufen · sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen