Vai al contenuto
OneKitly

wieder

Adverbtop 100 nei dialoghi dei film

  • /[ˈviːdɐ]/

ein oder mehrere weitere Male

Adverb

  1. 1

    ein oder mehrere weitere Male

    Wieder stehst du in der Tür.

    Wieder und wieder zogen Wolken auf, und es regnete.

    Sinonimi
    Francese
    de nouveau, encore, derechef
    Inglese
    again
    Spagnolo
    otra vez, de nuevo, nuevamente
    Portoghese
    novamente
    Italiano
    ancora
  2. 2

    zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

    Er soll wieder gesund werden.

    Inglese
    again
    Spagnolo
    de nuevo, nuevamente
  3. 3

    auch noch, zum andern, daneben, zugleich

    Und da wurde mir langsam klar, dass das ein so toller Erfolg auch wieder nicht war.

  4. 4

    umgangssprachlich: drückt einen Gegensatz oder eine andere Perspektive aus

    Ich habe auch Gammeltage, aber ich brauche die Gammeltage wieder, um die Batterie aufzuladen, wie man sagt.

Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).