derzäh

Adjektivmaschileattestato nei dialoghi

/[t͡sɛː]/

langsam, schwerfällig fließend

Adjektiv

1
langsam, schwerfällig fließend
Der Teig ist zu zäh.
Sinonimi
dickflüssigschwerflüssigzähflüssig
Francese
épais, pâteux, visqueux
Inglese
dense, tough
Spagnolo
espeso, viscoso
Portoghese
espesso, viscoso
Italiano
denso
2
wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
Das Material ist recht zäh.
Das Steak ist zäh, es ist auch völlig durchgebraten.
Francese
tenace
Inglese
tough
Italiano
duro, tiglioso
3
ausdauernd; unnachgiebig, widerstandsfähig
Er ist ein zäher Kämpfer.
Sinonimi
ausdauerndunnachgiebigwiderstandsfähig
Francese
persévérant, tenace, inflexible, opiniâtre
Inglese
tenacious, tough, obstinate
Spagnolo
inflexible, perseverante
Italiano
tenace, ostinato
4
mühsam verlaufend
Die Verhandlungen verliefen recht zäh.
„Ihre Unterhaltung verlief zäh.“
„Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“
Sinonimi
unergiebigzeitraubend
Francese
pénible, fastidieux
Inglese
sluggish
Italiano
faticoso, a fatica

Forme

comparativo: zäher
superlativo: am zähsten, am zähesten

zach · zäh, auch übertragen für mühsam Zach · männlicher Vorname zack · drückt aus, dass etwas ganz plötzlich geschieht oder zu…

zäh · langsam, schwerfällig fließend

Zahl · numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)zahlen · Geld für eine Ware oder Leistung geben zählen · die Anzahl bestimmen

Le pagine vicine — L'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.