Zum Inhalt springen
OneKitly

Anpassung

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈanˌpasʊŋ]/

das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

Substantiv

  1. 1

    das Sicheinstellen auf jemanden; Vorgang oder Ergebnis des sich Einstellens auf etwas

    Die Anpassung an die neue Umgebung fiel den Flüchtlingen schwer.

    „Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“

    „Auch auf andere Stressoren wie Trockenheit oder Verletzungen durch fressende Tiere reagieren die Pflanzen mit Anpassungen.“

    „Herzhaft komischen Geschmack besitzt der Krautsalat, den sich die Deutschen von Yorkville im Lauf ihrer Anpassung angerichtet haben.“

    Französisch
    adaptation, accommodation, ajustement
    Englisch
    accommodation
    Spanisch
    adaptación
    Portugiesisch
    adaptação
    Italienisch
    adattamento, adattazione, adeguamento, accomodamento
  2. 2

    Herstellung einer erwünschten Zuordnung

    Die Anpassung der Farbe des Vorhanges an den Farbton des restlichen Raumes ist gut gelungen.

Formen

Nominativ Plural
Anpassungen
Dativ Plural
Anpassungen
Genitiv Plural
Anpassungen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).