Zum Inhalt springen
OneKitly

Auszeit

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t]/

kurze Unterbrechung eines Spiels

Substantiv

  1. 1

    kurze Unterbrechung eines Spiels

    „Bei der EM werden die Auszeiten für das TV gefilmt, dabei sind auch taktische Ansagen zu hören.“

    Synonyme
    SpielunterbrechungTime-out
    Französisch
    arrêt de jeu, temps mort
    Englisch
    time out, time-out
    Spanisch
    tiempo muerto, tiempo fuera
    Portugiesisch
    intervalo
    Italienisch
    pausa
  2. 2

    Unterbrechung einer Beschäftigung oder Tätigkeit, insbesondere zur Erholung

    „Chicago unterbrach meine Kontinuität, ich hatte mir sozusagen eine Auszeit genommen.“

    „Sie haben sich eine Auszeit genommen.“

    „Dass ich eine Auszeit brauchte, konnte mein Chef verstehen.“

Formen

Nominativ Plural
Auszeiten
Dativ Plural
Auszeiten
Genitiv Plural
Auszeiten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).