Zum Inhalt springen
OneKitly

Auto

SubstantivSubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ˈaʊ̯to]/

Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Substantiv

  1. 1

    Automobil meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

    Ich fahre mit dem Auto nach Italien.

    Ich habe gar kein Auto.

    Kannst du Auto fahren?

    Er hat sich ein gebrauchtes Auto gekauft.

    Synonyme
    AutomobilPKWPersonenkraftwagenWagenSchüsselSchüttelKisteReisschüsselRostlaubeStinkerRußer
    Französisch
    auto, automobile, voiture, char
    Englisch
    auto, car, motor car
    Spanisch
    auto, automóvil, coche, carro
    Portugiesisch
    auto, automóvel, carro, viatura
    Italienisch
    auto, automobile, macchina
  2. 2

    Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität ^([1]) nachempfunden

    Unsere Tochter spielt gerne mit Autos.

    Synonyme
    Spielzeugauto
    Englisch
    toy car

Substantiv

  1. 1

    historischgerichtliche oder geistliche Handlung

    „Die Verurteilten mussten bei leichten Fällen ihren Irrtümern vor der Inquisition abschwören (abjuratio de levi). Die Urteilsverkündung fand dann nicht bei einem öffentlichen Autodafé statt, sondern einem nichtöffentlichen ‚Auto particular‘.“

    Englisch
    order, resolution, writ
    Spanisch
    auto
    Portugiesisch
    auto
  2. 2

    einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde

    „Von Calderón sind ca. 120 Dramen (sog. Comedias), 80 Fronleichnamsspiele (Autos sacramentales) erhalten.“

    1765 wurde das Schreiben von Autos durch königlichen Befehl verboten.

    Spanisch
    auto
    Portugiesisch
    auto

Formen

Genitiv Singular
Autos
Nominativ Plural
Autos
Dativ Plural
Autos
Genitiv Plural
Autos
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).