Zum Inhalt springen
Allin

dieBauer

SubstantivSubstantivSubstantivNachnamefemininhäufig in Dialogen

  • /[ˈbaʊ̯ɐ]/

jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Substantiv

  1. 1

    jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

    Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

    „Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“

    „Besonders unsere Gutsleute, aber auch manche Bauern sind um uns bemüht, als wollten sie gegen die neuen Machthaber demonstrieren.“

    „Der Bauer stand mit seiner Familie allein und bedrückt in einer Ecke, da er keine Schmeichler hatte, weder Freunde noch versteckte Feinde.“

    Synonyme
    FarmerLandwirtLandmann
    Französisch
    paysan
    Englisch
    farmer, grower
    Spanisch
    agricultor, ganadero, campesino
    Portugiesisch
    agricultor, lavrador, camponês, fazendeiro
    Italienisch
    contadino, agricoltore
  2. 2

    in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

    Die Bauern probten den Aufstand.

    Französisch
    paysan
    Englisch
    peasant
    Spanisch
    campesino
    Italienisch
    agricoltore
  3. 3

    Mensch mit schlechten Manieren

    Bedank' dich mal, du Bauer!

    Synonyme
    FlegelStoffelStoffelbauerTöffel
    Französisch
    rustre, péquenaud, pécore, cul-terreux
    Englisch
    boor
    Spanisch
    campesino, huaso
    Portugiesisch
    colono, caipira /
    Italienisch
    bifolco, villano
  4. 4

    schwächste der Schachfiguren

    „Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

    Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

    Französisch
    pion
    Englisch
    pawn
    Spanisch
    peón
    Italienisch
    pedone
  5. 5

    der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

    Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.

    Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.

    Synonyme
    BubeJungeUnterWenzel
    Französisch
    valet
    Englisch
    jack, knave
    Italienisch
    fante

Substantiv

  1. 1

    Person, die etwas errichtet/baut/herstellt

    Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn.

    Englisch
    builder
    Italienisch
    costruttore

Substantiv

  1. 1

    Vogelkäfig

    Der Vogel sitzt im Bauer.

    „Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“

    „Dann aber verschwanden die Frauen plötzlich und sprangen hinauf in ihren gewohnten Bauer mit den vergitterten Fenstern.“

    „Eine Frau in einem karierten Umhängetuch trug vorsichtig einen Bauer mit einem Papageien weit ausgestreckt vor sich her.“

    Synonyme
    Vogelkäfig
    Französisch
    cage
    Englisch
    bird cage, cage
    Italienisch
    gabbia per uccelli

Nachname

  1. 1

    deutschsprachiger Familienname, Nachname

    Ich möchte Frau Bauer bitten, nach vorne zu kommen.

    Frau Bauer ist ein Genie im Verkauf.

    Herr Bauer wollte uns kein Interview geben.

    Die Bauers fahren heute ins Sauerland.

    Englisch
    Farmer

Formen

feminin
Bäuerin, Bauerin
Genitiv Singular
Bauern, Bauers
Dativ Singular
Bauern
Akkusativ Singular
Bauern
Nominativ Plural
Bauern, die Bauers, die Bauer
Dativ Plural
Bauern, den Bauers, den Bauer
Genitiv Plural
Bauern, der Bauers, der Bauer
Diminutiv
Bäuerchen, Bäuerlein
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).