Zum Inhalt springen
OneKitly

Betäubung

Substantivin Dialogen belegt

  • /[bəˈtɔɪ̯bʊŋ]/

Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen

Substantiv

  1. 1

    Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen

    Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger.

    „Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“

    Synonyme
    AnästhesieNarkose
    Französisch
    anesthésie
    Englisch
    numbing, deadening, stunning, dazing
    Portugiesisch
    anestesia
  2. 2

    Zustand, nichts/wenig zu spüren

    Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe.

    „Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“

    „Germaine erwachte aus ihrer Betäubung und erklärte, ihr sei übel.“

    Synonyme
    Unempfindlichkeit
    Französisch
    anesthésie
    Englisch
    anaesthetic
    Portugiesisch
    anestesia
    Italienisch
    stordimento, intontimento, anestesia
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).