Zum Inhalt springen
OneKitly

Distanz

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[dɪsˈtant͡s]/

Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

Substantiv

  1. 1

    Abstand zwischen zwei Orten, Punkten

    Die Distanz zwischen dem Start und dem Ziel beträgt 400 Meter.

    Französisch
    distance
    Englisch
    distance
    Spanisch
    distancia
    Portugiesisch
    distância
  2. 2

    bereits zurückgelegte beziehungsweise noch bevorstehende Strecke oder Runden in einem Sport- oder Box-Wettkampf

    Auch nach einer langen Distanz blieb die Läuferin auf Goldkurs.

    „Für das seit Jahren beliebte Amateurrennen über drei unterschiedliche Distanzen (40, 92 und 103 Kilometer) haben sich insgesamt 8.000 Hobby-Radsportlerinnen und -sportler angemeldet.“

    „Es war das erste Mal in seiner Karriere, dass der englische Schwergewichtler Frazer Clarke über die volle Distanz von zehn Runden gehen musste.“

    Synonyme
    EtappeRennstreckeStreckeWeglänge
    Spanisch
    distancia
  3. 3

    Haltung anderen gegenüber, persönlichen oder respektvollen Abstand zu halten

    „Wo bleibt die kritische Distanz zum Kanzler in den Medien?“

    „Ihr berufliches und privates Verhältnis war herzlich, obwohl sie eine gesunde Distanz wahrten.“

    „Da ist eine gewisse Distanz zu Basel, es sind die in Basel und er ist der, der Basel sehr lebens- und liebenswert findet, aber auch die Hälfte des Jahres auf dem Land verbringt.“

    „Wenn sie zu mir sprachen, dann meinten sie eine andere, zu der ich auf Distanz gegangen war.“

    Synonyme
    DetachementDistanzhaltungDistanzierheitReserviertheitUnnahbarkeitZurückhaltung
    Antonyme
    AufdringlichkeitPenetranz

Formen

Nominativ Plural
Distanzen
Dativ Plural
Distanzen
Genitiv Plural
Distanzen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).