Zum Inhalt springen
OneKitly

Gefallen

SubstantivSubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[ɡəˈfalən]/

Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Substantiv

  1. 1

    Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

    Du könntest mir mal einen Gefallen tun und mir die Kästen in den Keller schaffen.

    Indem er mir bei der Archivierung der Fotos geholfen hat, hat Tamme mir einen großen Gefallen erwiesen.

    Ich mag Frank nicht schon wieder um einen Gefallen bitten.

    Synonyme
    GefälligkeitDienstEntgegenkommenHilfe
    Antonyme
    Bärendienst
    Französisch
    faveur
    Englisch
    favour
    Spanisch
    favor
    Portugiesisch
    favor
    Italienisch
    piacere, favore

Substantiv

  1. 1

    von Zuneigung und Sympathie oder von Billigung getragene positive Einstellung jemandem oder etwas gegenüber

    Sie hat an ihm Gefallen gefunden.

    Ihre anmutige Erscheinung erregt allerorten Gefallen.

    Deine Pläne werden bei Tjark kein Gefallen finden.

    Margrit roch ohne Gefallen an der Suppe.

    Englisch
    appeal
    Italienisch
    piacere, godimento, diletto

Formen

Genitiv Singular
Gefallens
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).