Zum Inhalt springen
OneKitly

Geist

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ɡaɪ̯st]/

Plural 1:

Substantiv

  1. 1

    Plural 1:

    Französisch
    intelligence, génie, esprit
    Englisch
    mind
    Spanisch
    espíritu
    Portugiesisch
    espírito
    Italienisch
    mente
  2. 2

    das Denken als Bestandteil der Individualität

    Der menschliche Geist kann manche Dinge einfach nicht erfassen.

    „Er war ein Freigeist wie sie, doch in größter Heimlichkeit, denn in Salerno hatte niemand Geist; so lebte er mit seiner Frau und seiner Schwiegermutter als guter Christ und fügte sich allen Vorurteilen seiner Landsleute.“

    „Früher war viel Geist von beiden Seiten verschwendet worden, der zu keinem Resultat geführt hatte.“

    „Aber auch der Geist ist stark und kann, wenn man will, wiederbelebt werden.“

    Spanisch
    espíritu
    Portugiesisch
    espírito
  3. 3

    das Denken unter Einschluss des Fühlens

    Synonyme
    VerstandIntellektKopf
    Spanisch
    espíritu
    Portugiesisch
    espírito
  4. 4

    das Denken im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele)

    Synonyme
    EssenzQuintessenz
    Antonyme
    BuchstabenWortlaut
    Französisch
    esprit
    Englisch
    spirit
    Spanisch
    espíritu
    Portugiesisch
    espírito
    Italienisch
    spirito
  5. 5

    die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee

    Wir sind hier im Geiste der Versöhnung zusammengekommen.

    „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“

    Dieses Gesetz widerspricht dem Geist unserer Verfassung.

    „Es ist eine Ehrenliste deutschen Geistes, deren Repräsentanten hier an den Pranger gestellt werden.“

    Französisch
    esprit
    Englisch
    spirit
    Spanisch
    espíritu
    Portugiesisch
    espírito
    Italienisch
    spirito
  6. 6

    göttliches Wesen, übernatürliches Wesen

    Bevor sie einen Baum fällen, bitten sie den Geist des Baumes um Vergebung.

    „Die Unterhaltung drehte sich wie gewöhnlich um Geister, Gespenster und Vampire.“

    „Mit dem Vorrücken der Grenze gegen den Ohio hinab erschien in den Niederlassungen zuweilen ein Mensch, den selbst die furchtlosen Ansiedler, bemalter Indianer und der Geister des Urwalds gewohnt, mit dunkler Scheu betrachteten.“

    Synonyme
    Französisch
    esprit, revenant
    Englisch
    spirit, ghost
    Spanisch
    fantasma, azoro, celaje
    Portugiesisch
    fantasma
    Italienisch
    fantasma
  7. 7

    auf Erden wandelnde Seele eines Toten

    Der Geist der Ahnfrau kommt nicht zur Ruhe.

    Antonyme
    Spanisch
    bebida espirituosa
    Portugiesisch
    espírito
    Italienisch
    spirito
  8. 8

    Plural 2:

  9. 9

    alkoholhaltiges Getränk

Formen

Genitiv Singular
Geistes, Geists
Dativ Singular
Geiste
Nominativ Plural
Geister, Geiste
Dativ Plural
Geistern, Geisten
Genitiv Plural
Geister, Geiste
Diminutiv
Geistchen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).