Zum Inhalt springen
OneKitly

Kind

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[kɪnt]/

heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher

Substantiv

  1. 1

    heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher

    Die Kinder spielten im Garten.

    „Bei einem Auftritt in Odessa präsentierte er [Petro Poroschenko] die brutale Maßnahme als Garantie für den Sieg: ‘Wir werden Renten haben, sie keine. Bei uns werden die Kinder in die Schule gehen, bei ihnen werden sie in den Kellern sitzen. So, und nur so gewinnen wir den Krieg.‘ “

    „Die Ankömmlinge sind meist so verblüfft, daß sie ihre schlimmen Vorsätze vergessen, mitunter sogar sich in herumalbernde große Kinder verwandeln.“

    „Wir haben hier zu unterscheiden zwischen dem Kinderwitz, das heißt dem von Kindern für Kinder produzierten Witz, den Kinder selbst erzählen und lustig finden, und dem sogenannten Kindermundwitz, der wirklichen oder vermeintlichen unfreiwilligen Komik ernstgemeinter kindlicher Aussagen für Erwachsene.“

    Synonyme
    KidKiddiKnirpsWichtWurmZöglingKotenGschrappBlagBlageGörGöre
    Französisch
    enfant, gosse
    Englisch
    child, kid, kiddo
    Spanisch
    niño, niña
    Portugiesisch
    criança
    Italienisch
    bambino, bambina, bimbo, bimba
  2. 2

    Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

    Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

    „Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“

    „Denn ein Kind ist ein mächtiger Fixpunkt für Eltern, man kann sich da schnell untereinander aus den Augen verlieren.“

    Synonyme
    AbkömmlingNachkommeNachwuchsNachgeborenerSprossSprössling
    Antonyme
    ElternGroßelternUrgroßeltern
    Französisch
    enfant, gosse
    Englisch
    child, kid, kiddo, offspring
    Spanisch
    niño, niña
    Portugiesisch
    criança
    Italienisch
    figlio
  3. 3

    vertrauliche Anrede

    „Mein Kind komm her!“

    Französisch
    enfant, gosse
    Englisch
    child, kid, kiddo
    Portugiesisch
    criança
    Italienisch
    bambinone, pivello

Formen

Genitiv Singular
Kindes, Kinds
Dativ Singular
Kinde
Nominativ Plural
Kinder
Dativ Plural
Kindern
Genitiv Plural
Kinder
Diminutiv
Kindchen, Kinderlein, Kindlein
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).