Zum Inhalt springen
OneKitly

Kindchen

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈkɪntçən]/

kleines Kind

Substantiv

  1. 1

    kleines Kind

    „Schlaf, Kindchen, schlaf!

    „»Und wenn wir klapprig werden«, sagte Titte Klammergass, »dann ziehen wir eben zu unseren Kinderchen.[…]«“

    „Dicht daneben, zwischen zwei schlanken Hickorystämmen befestigt, hing, von dem leichten Südwind geschaukelt, eine kleine, aus Papaorinde geflochtene Hängematte, in der ein rotbäckiges Kindchen bis jetzt still und friedlich geschlummert hatte.“

    Synonyme
    KindelKindlein
    Französisch
    petit / petite, enfançon / enfançonne, enfantelet / enfantelette, quinquin
    Englisch
    baby, baby child, dear child, kid
    Spanisch
    chiquillo / chiquilla
    Portugiesisch
    criançinha
  2. 2

    Kosewort und Anrede an eine (jüngere) weibliche Person

    „O welch ein Trank !

    „Na, na, Kindchen, heulen Sie nicht.“

    „»Na, Kindchen, da haben Sie aber mächtig Ärger an der Backe«, startete sie einen vagen Versuch, mich zu trösten.“

    Französisch
    petite
    Englisch
    baby, baby child, kid, kiddo
    Portugiesisch
    filhota
  3. 3

    Anrede an mehrere Personen

    „»Ach, Kinderchen, meine lieben Freunde, fürchten Sie sich nicht vor dem Leben![…]«“

    Französisch
    petits
    Englisch
    kids, kiddos
    Portugiesisch
    filhos

Formen

Genitiv Singular
Kindchens
Nominativ Plural
Kinderchen
Dativ Plural
Kinderchen
Genitiv Plural
Kinderchen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).