Zum Inhalt springen
OneKitly

Last

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[last]/

etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

Substantiv

  1. 1

    etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

    Das Paket war eine große Last für die Frau.

    Sie hatte an der Last schwer zu tragen.

    Plötzlich brach die Brücke unter der großen Last zusammen.

    „Die Männer antworteten ihm nicht, luden ihre Last auf und stiegen damit die steile Uferbank empor.“

    Französisch
    charge, fardeau
    Englisch
    load, weight, burden
    Spanisch
    carga
    Italienisch
    carico, peso, fardello
  2. 2

    psychischer Druck, beschwerlicher Umstand

    Das Geständnis hatte Herrn Bleibein von einer großen Last befreit.

    Auf meiner Seele liegt eine erdrückende Last.

    Mit der Bürgschaft bürdete sie sich eine schwere Last auf.

    Die Zahlung des Verfahrens geht zu Lasten des Angeklagten.

    Englisch
    load, burden, pressure
    Italienisch
    peso, fardello, gravame
  3. 3

    Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt

    Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.

    Englisch
    load
    Italienisch
    carico, sforzo
  4. 4

    elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher

    Der Innenwiderstand des Generators macht sich nur unter Last bemerkbar.

    Synonyme
    WiderstandVerbraucher
    Englisch
    load
    Italienisch
    carico

Formen

Nominativ Plural
Lasten
Dativ Plural
Lasten
Genitiv Plural
Lasten
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).