Zum Inhalt springen
OneKitly

lässig

Adjektivin Dialogen belegt

  • /[ˈlɛsɪç]/
  • /[ˈlɛsɪk]/

leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

Adjektiv

  1. 1

    leger, ungezwungen, ohne Förmlichkeit

    Seine lässige Art kommt bei den einen an, die anderen verabscheuen ihn dafür schon fast.

    „Damals fast eine kleine Provokation dagegen das dritte Standbild: Lässig und freundlich schaut der alte Moltke zu uns herunter -- mit übergeschlagenen Beinen, ohne Heldenpose, ohne den Mantel der Geschichte.“

    „Der neue polnische Rechtsradikalismus kommt lässig daher, ohne Nationalhymne, rot-weiße Flaggen und Uniformen.“

    Synonyme
    Antonyme
    formellgezwungenverkrampft
    Englisch
    casual
    Spanisch
    desenfadado
    Italienisch
    indolente
  2. 2

    nicht sorgfältig, gleichgültig, träge

    Synonyme
    Spanisch
    dejado, pasota
    Italienisch
    indolente, negligente
  3. 3

    locker, ohne Probleme

    Alle Aufgaben hat er lässig bewältigt.

    Synonyme
    Englisch
    easygoing
    Spanisch
    sin esfuerzo
  4. 4

    allgemeiner positiver Ausdruck

    Ich bin heute mit ein paar lässigen Typen weggegangen.

    Synonyme
    Englisch
    cool
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).