Zum Inhalt springen
OneKitly

Leiden

SubstantivToponymhäufig in Dialogen

  • /[ˈlaɪ̯dn̩]/

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

Substantiv

  1. 1

    alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern

    Wie lange hält Ihr Leiden denn bereits an?

    „Prinzessin Marja war immer noch ein schüchternes, reizloses, alterndes Mädchen, das ängstlich und unter ewigen seelischen Leiden nutzlos und freudlos ihre besten Lebensjahre hinbrachte.“

    „St. Blasius beispielsweise, ebenfalls einer der Volksheiligen, wurde bei vielen körperlichen Leiden im Gebet konsultiert, vom Zahnweh bis zur Pest, bei Blutungen und Blasenleiden.“

    Französisch
    souffrances douleurs
    Englisch
    suffering
    Spanisch
    sufrimiento, padecimiento, dolor, enfermedad
    Portugiesisch
    sofrimento
    Italienisch
    sofferenza

Toponym

  1. 1

    Stadt in den Niederlanden

    Leiden ist eine Stadt in den Niederlanden.

    Französisch
    Leyde
    Englisch
    Leiden
    Italienisch
    Leida

Formen

Genitiv Singular
Leidens, des Leiden, des Leidens
Dativ Singular
(dem) Leiden
Akkusativ Singular
(das) Leiden
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).