Zum Inhalt springen
Allin

Narbe

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈnaʁbə]/

verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Substantiv

  1. 1

    verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

    Wenn die Wunde gut verheilt, werden kaum Narben bleiben.

    „Er hatte seinen einzigen guten Anzug an, ein altmodisches Überbleibsel aus seiner großen Zeit, und die Narbe an seiner Nase war schneeweiß.“

    „Der Mann mit der Narbe und der Alte starren ihn ungläubig an.“

    „Die körperlichen und seelischen Narben wurden von einigen als stolze Beweisstücke, als Trophäen, getragen der Zugehörigkeit zu einer Truppe, die an Leidensfähigkeit ihresgleichen sucht.“

    Synonyme
    WundmalStigma
    Französisch
    cicatrice
    Englisch
    scar
    Spanisch
    cicatriz
    Portugiesisch
    cicatriz
    Italienisch
    cicatrice
  2. 2

    äußere bearbeitete Seite eines Tierfelles

    Nach dem Entfernen der Borsten bleibt die Narbe.

    Englisch
    grain
    Italienisch
    fiore, lato, granito
  3. 3

    Pollen empfangender Teil des Griffels

    Die Narbe ist ganz gelb vor lauter Blütenstaub.

    Englisch
    stigma
    Spanisch
    estigma
    Italienisch
    stigma
  4. 4

    oberer Teil eines Rasens

    Die Narbe ist dicht verfilzt und sollte durchlüftet werden.

    Synonyme
    Grasnarbe
    Englisch
    turf
    Italienisch
    strato erboso

Formen

Nominativ Plural
Narben
Dativ Plural
Narben
Genitiv Plural
Narben
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).