Zum Inhalt springen
OneKitly

dieNarr

Substantivfemininhäufig in Dialogen

  • /[naʁ]/

Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt

Substantiv

  1. 1

    historischGaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater

    Der Narr unterhält seinen König.

    „Im Bug wackeln Narren mit den Schellenkappen und machen obszöne Gesten, die sich im Wandel der Jahrhunderte erstaunlich wenig gewandelt haben.“

    Französisch
    bouffon, fou du roi, fou, imbécile
    Englisch
    court jester, jerk, fool
    Spanisch
    bufón
    Portugiesisch
    bufão, palhaço
    Italienisch
    buffone
  2. 2

    Person, die (kostümiert) am Karneval/Fasching teilnimmt

    Der Fasching steht vor der Tür: die Zeit der Narren.

  3. 3

    ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

    Das hast du wirklich getan? Du bist doch ein Narr!

    „Wir Deutsche sind weichmütige Narren, und die Leiden eines alten, kranken, gedemütigten, wenn selbst bösartigen Feindes gehen uns ans Herz.“

    „Die Narren ziehen ab, ein Teil in die Wirtshäuser.“

    „Der Mensch stammt von Tieren ab, nur Narren und übereifrige Geistliche können das bestreiten.“

    Französisch
    fou, imbécile
    Englisch
    fool
    Spanisch
    gracioso, necio, tonto
    Italienisch
    matto
  4. 4

    jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist

    Wenn es um Pferde geht, wird Thomas zum Narren.

    Französisch
    dingue
    Englisch
    freak
    Spanisch
    gracioso, necio, tonto

Formen

feminin
Närrin
Genitiv Singular
Narren
Dativ Singular
Narren
Akkusativ Singular
Narren
Nominativ Plural
Narren
Dativ Plural
Narren
Genitiv Plural
Narren
Diminutiv
Närrchen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).