Zum Inhalt springen
OneKitly

diePortier

Substantivfemininin Dialogen belegt

  • /[ˌpɔʁˈti̯eː]/
  • /[ˌpɔʁˈtiːɐ̯]/

(männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Substantiv

  1. 1

    (männliche^☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

    Tino arbeitet als Portier in einem Luxushotel.

    Unser Portier wird Ihnen stets zu Diensten sein.

    Die Portiers sind mit ihrer neuen Livree ganz und gar nicht glücklich.

    „In keinem teuren oder billigen Hotel der Welt, vor keinem anzüglichen oder arglosen Portier wäre sie mir peinlich gewesen, aber hier, in einer Atmosphäre der Katatonie, ein Zimmer zur Befriedigung vitalster Lebensbedürfnisse zu verlangen, empfand ich schon fast als unanständig.“

    Synonyme
    ConciergePförtnerTürhüter
    Französisch
    portier
    Englisch
    porter
    Spanisch
    portero
    Portugiesisch
    porteiro
    Italienisch
    portiere
  2. 2

    Hausmeister

    Informiere bitte den Portier über die unhaltbaren Zustände in der Waschküche.

    Synonyme
    HausmeisterHauswart
    Französisch
    portier

Formen

feminin
Portierfrau, Portierin, Portiersfrau
Genitiv Singular
Portiers
Nominativ Plural
Portiers, Portiere
Dativ Plural
Portiers, Portieren
Genitiv Plural
Portiers, Portiere
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).