Zum Inhalt springen
OneKitly

Rückfall

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈʁʏkˌfal]/

ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante

Substantiv

  1. 1

    ungewollte Veränderung zurück in Richtung des schlechteren Status quo ante

    Wenn dieses Gesetz durchkommt, wäre das ein Rückfall in die Zeit vor der Emanzipation.

    Französisch
    recul, repli, retour en arrière
    Englisch
    relapse
    Spanisch
    recaída
    Portugiesisch
    recaída
    Italienisch
    rigurgito
  2. 2

    Wiederausbruch einer geheilt geglaubten Krankheit

    Nach seiner Therapie war er fast fünf Jahre lang trocken, aber dann kam der Rückfall.

    Französisch
    rechute, récidive
    Englisch
    relapse
    Spanisch
    recaída, recidiva
    Italienisch
    ricaduta
  3. 3

    erneuter Gesetzesbruch eines bereits einschlägig vorbestraften Straftäters

    Bei Triebtätern ist ein Rückfall sehr wahrscheinlich.

    Französisch
    récidive
    Englisch
    recidivism
    Spanisch
    reincidencia
    Portugiesisch
    reincidência
    Italienisch
    recidiva
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).