Zum Inhalt springen
OneKitly

Tempo

SubstantivEigennameEigennamehäufig in Dialogen

  • /[ˈtɛmpo]/

die Taktfrequenz in der Musik

Substantiv

  1. 1

    die Taktfrequenz in der Musik

    Dieser Satz enthält drei verschiedene Tempi.

    Synonyme
    ZeitmaßTaktmaßMetrum
    Französisch
    tempo
    Englisch
    time, tempo, pace
    Spanisch
    tempo
  2. 2

    Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft

    Er war mit einem höllischen Tempo unterwegs.

    Hier ist Tempo 30 vorgeschrieben. (30 km/h)

    „Das Tempo der Energiewende reicht nicht aus, um den CO₂-Ausstoß schnell genug runterzubringen.“

    „Das Wohnhaus lag dicht an der Straße, mit durchsichtigen Gardinen und Topfblumen in den Fenstern, ich drosselte das Tempo, als ich vorüberfuhr, versuchte hineinzuschauen.“

    Französisch
    vitesse, train, rythme
    Englisch
    pace, speed
    Spanisch
    velocidad
    Portugiesisch
    rapidez, velocidade
  3. 3

    Vorsprung von einem Zug beim Schach

    Sie war schon drei Tempi im Vorsprung.

    Englisch
    tempo

Eigenname

  1. 1

    frühere Automarke

    Er lieferte die Ware mit einem alten Tempo an.

    Synonyme
    Dreiradwagen
    Antonyme
    GoggoIsettaKabinenrollerTrabant

Eigenname

  1. 1

    Papiertaschentuch

    Hast du mal ein Tempo für mich?

    In seiner Tasche war nur ein benutztes Tempo.

    „Dietrich schneuzt sich und starrt danach wie gebannt in das Tempo.“

    Synonyme
    EinwegtaschentuchKleenexPapiertaschentuch
    Antonyme
    Stofftaschentuch
    Englisch
    kleenex

Formen

Genitiv Singular
Tempos
Nominativ Plural
Tempi, Tempos
Dativ Plural
Tempi, Tempos
Genitiv Plural
Tempi, Tempos
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).