Zum Inhalt springen
OneKitly

Trubel

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈtʁuːbl̩]/

geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander

Substantiv

  1. 1

    geschäftiges Treiben, aufgeregtes Durcheinander

    Ich mag diesen ganzen Trubel vor Weihnachten nicht.

    „In Wien war alles größer und aufregender. Frühsommer, Trubel auf den Straßen, Menschen aus dem ganzen Kaiserreich, die Mode der Damen ausgefallener, das Gewand der Herren nobler.“

    Französisch
    agitation, tumulte, frénésie
    Englisch
    hurly-burly, bustle, fuss
    Spanisch
    agitación, tumulto
    Portugiesisch
    tumulto, confusão, barafunda
    Italienisch
    trambusto, baraonda, confusione, problemi
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).