Zum Inhalt springen
Allin

Umzug

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈʊmˌt͡suːk]/

Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

Substantiv

  1. 1

    Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

    Der Umzug wird in Eigenregie durchgeführt.

    „Nachher, in der Destille, ist es gar nicht so einfach, dem Meister Puttbreese begreiflich zu machen, daß der Umzug in größter Stille vor sich zu gehen hat.“

    „Wie immer: Der Umzug geht rasch vonstatten.“

    „Die frühen Jahre Canettis mit ihren vielen Umzügen und Gegensätzen und extremen Erlebnissen sind ein wichtiges Fundament für das spätere Werk.“

    Synonyme
    AuszugÜbersiedlungUmsiedlungWohnortverlegungWohnsitzwechselWohnungswechsel
    Französisch
    déménagement
    Englisch
    move, relocation
    Spanisch
    mudanza
    Portugiesisch
    mudança
    Italienisch
    trasloco
  2. 2

    geordneter Marsch von Menschen, die eventuell auch von Fahrzeugen begleitet werden

    Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr.

    „Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt.“

    Synonyme
    AufmarschAufzug
    Französisch
    défilé
    Englisch
    parade, procession
    Spanisch
    procesión
    Portugiesisch
    parada
    Italienisch
    processione

Formen

Genitiv Singular
Umzuges, Umzugs
Dativ Singular
Umzuge
Nominativ Plural
Umzüge
Dativ Plural
Umzügen
Genitiv Plural
Umzüge
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).