Zum Inhalt springen
OneKitly

Vollgas

Substantivin Dialogen belegt

  • /[ˈfɔlˌɡaːs]/

höchstmögliche Beschleunigung/Geschwindigkeit

Substantiv

  1. 1

    höchstmögliche Beschleunigung/Geschwindigkeit

    „Der Vogel flatterte hektisch herum, und ich gab Vollgas.“

    „Er legte den ersten Gang ein, schaute kurz in den Seitenspiegel und gab Vollgas.“

    Französisch
    à fond la caisse, à fond les manettes
    Englisch
    full throttle, pedal to the metal
    Spanisch
    todo motor, pleno gas
    Portugiesisch
    a todo gás, com todo gás
    Italienisch
    a tutto gas, a manetta
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).