Zum Inhalt springen
OneKitly

Weh

SubstantivTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[veː]/

seelischer Schmerz

Substantiv

  1. 1

    seelischer Schmerz

    Sein Wohl und Weh hing am seidenen Faden.

    „Diesem Etwas, als dem unverwelklichen Keime des irdischen Lebens, und dem Prinzip alles Wohls steht geradezu der Grund der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit, der irdische Tod, als das Prinzip alles Wehes entgegen.“

    „Denn er war voll Weichheit und Mitgefühl, und alles Weh, was er mir bereitet hat, durch ſein Leben und ſein Sterben, er wollt es ausgleichen, ſo weit es auszugleichen war.“

    „Aber Ulrich pflichtete, zu seiner Schwester anfangs größer werdendem Weh, bereitwillig bei.“

    Synonyme
    Antonyme
    WonneWohl
    Französisch
    douleur, mal, peine
    Englisch
    ache, pain, woe
    Spanisch
    dolor, pena
    Italienisch
    pena, dolore, male
  2. 2

    seltenkörperlicher Schmerz

    „Ihre ganze Bruſt war ein Weh, das Kreuz wollte ihr durchbrechen.“

    Französisch
    douleur, mal
    Englisch
    ache, pain
    Spanisch
    dolor, mal, pena
    Italienisch
    dolore, male

Formen

Genitiv Singular
Wehs, Wehes
Nominativ Plural
Wehe
Dativ Plural
Wehen
Genitiv Plural
Wehe
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).